Bitte auf einen Verweis klicken.

Briefe

Inhaltsverzeichnis

Band 1

A92. Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.

A92. Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.

Metadaten

Metadata

Text

A92.

Ferdinand an Margareta. 1524 September 30. Wien.

Regest (Deutsch)

Empfing Mg’s Brief vom 24. Juli. Kann die beiden Arenberg von der Reichsauflage nicht im eigenen Wirkungskreise befreien, sollen sich erst vor den Ständen oder dem Regiment beschweren.

Regest (Englisch)

Has received Mg's letter dated July 24. Unable to relieve the two Arenbergs of the imperial tax in his own sphere of influence; they should file a complaint with the Estates or the Government first.

Archivvermerk, ÜberlieferungArchive note, Tradition

Lille, Arch. Dép. Lettres missives, portf. 48. Original.

Druck: Familienkorrespondenz Bd. 1, Nr. 92, S. 222.

TranskriptTranscript

Mme, j’ai receu vostre lettre du 24e de juillet passé. Et quant à l’imposicion, faicte à messieurs Eurard et Robert d’Aremberg par les estas de l’empire dont m’avez escript, consideré que tous ceulx desd. estas leur ont par ensemble fais celle imposicion, pourront, si en ce se treuvent grevéz, faire remonstrer leur tort par devant eulx ou ceulx du regiment. Et voulontiers tiendrai la main à la preservacion de leur droit, car actendu ce que dessus de moi-mesmes ne les en pourroie riens exempter ni descharger. A tant mme, ma bonne tante, je prie le createur qui vous doint bonne vie et longue.

De Vienne, ce dernier de septembre ao 24.

Vostrea) bon et humble nepveur

Ferdinandus.

KommentarCommentary

a) von vostre an eigenhändig.

Der genannte Brief Mg’s wurde nicht vorgefunden.

EintragEntry

Arenberg, Eurard d‘ (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Eurard

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A92.transkripttranscript

EintragEntry

Arenberg, Robert d‘ (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • obert d’Aremberg

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A92.transkripttranscript

EintragEntry

Wien (OrtPlace)

SchreibweisenSpellings:

  • Viena
  • Viene
  • Vienne
  • Viennensi
  • Vyanne
  • Vyenne
  • Wien
  • Wien.
  • Wiens

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A16.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A18.kommentarcommentary#7
  • Band_1Volume_1,A25.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A26.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A85.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A87.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A88.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A91.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A92.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A93.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A96.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A97.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A102.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A103.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A104.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A105.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A106.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A107.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A236.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A247.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A250.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A253.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A254.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A261.transkripttranscript#7