Briefe
Inhaltsverzeichnis
Band 1
- A1.: Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Juli 21, Gmunden.
- A2.: Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Oktober 13, Innsbruck.
- A3.: Ferdinand der Katholische an Ferdinand, 1515 November 12, Cazalegas.
- A4.: Ferdinand der Katholische an Ferdinand, 1515 Dezember 14, Galisteo.
- A5.: Karl an Ferdinand, 1516 Februar 15, Brüssel.
- A6.: Erzherzogin Eleonore an Ferdinand, 1516 Juli 15, Brüssel.
- A7.: Margareta an Ferdinand, 1517 August 23, Middelburg.
- A8.: Karl an Ferdinand, 1517 September 7, Middelburg.
- *A9.: Ferdinand an Karl, 1519 Februar 15.
- A10.: Prinzessin Anna (von Ungarn) und Erzherzogin Maria an Ferdinand, 1519 Februar 22, Innsbruck.
- A11.: Maria an Ferdinand, 1519 Februar 28, Innsbruck.
- A12.: Karl an Ferdinand, 1519 März 5, Barcelona.
- A13.: Anna und Maria an Ferdinand, 1519 März 20, Innsbruck.
- A14.: Ferdinand an Margareta, 1521 April 17, Worms.
- A15.: Ferdinand an Margareta, 1521 April 30, Worms.
- A16.: Karl an Ferdinand, 1521 September 1, Brüssel.
- *A17.: Karl an Ferdinand, 1522 Juli 18, Santander.
- A18.: Ferdinand an Karl, 1522 September 2, Linz.
- *A19.: Karl an Ferdinand, 1522 September 7, Valladolid.
- *A20.: Karl an Ferdinand, 1522 Oktober 30.
- A21.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Henry de Hemricourt und Martín de Salinas), 1522 November , Nürnberg.
- *A22.: Karl an Ferdinand, 1522 November 1.
- A23.: Ferdinand an Karl, 1522 November 5, Nürnberg.
- *A24.: Karl an Ferdinand, 1522 November 18.
- A25.: Ludwig II. an Ferdinand, 1522 Dezember 10, Prag.
- A26.: Ferdinand an Karl, 1523 Jänner 27, Nürnberg.
- *A27.: Karl an Ferdinand, 1523 Februar 10, Valladolid.
- *A28.: Karl an Ferdinand, 1523 März 24, Valladolid.
- A29.: Karl an Ferdinand, 1523 März 25, Valladolid.
- *A30.: Margareta an Ferdinand, 1523 April 20.
- A31.: Ludwig II. an Ferdinand, 1523 April 24, Neutra.
- A32.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 4, Innsbruck.
- A33.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 4, Innsbruck.
- A34.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 8, Innsbruck.
- A35.: Ferdinand an Karl, 1523 Mai 12, Innsbruck.
- A36.: Ferdinand an Karl, 1523 Mai 12, Innsbruck.
- A37.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 13, Innsbruck.
- A38.: Ferdinand an Margareta (Instruktion für Claude Bouton), 1523 Mai 25, Innsbruck.
- A39.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 26, Innsbruck.
- A40.: Ludwig II. an Ferdinand, 1523 Mai 27, Ofen.
- A41.: Karl an Ferdinand, 1523 Juni 20, Valladolid.
- A42.: Ferdinand an Karl, 1523 Juni 25, Innsbruck.
- *A43.: Karl an Ferdinand, 1523 August 14.
- *A44.: Karl an Ferdinand, 1523 August 15, Valladolid.
- *A45.: Margareta an Ferdinand, 1523 August 17.
- A46.: Karl an Ferdinand, 1523 September 8, Burgos.
- A47.: Ferdinand an Margareta, 1523 Dezember.
- A48.: Karl an Ferdinand, 1523 Dezember, Pamplona.
- A49.: Ferdinand an Kg Ludwig II., 1523 Dezember 6, Nürnberg.
- A50.: Ferdinand an Karl, 1523 Dezember 18, Nürnberg.
- A51.: Ferdinand an Karl, 1523 Dezember 18, Nürnberg.
- A52.: Ferdinand an Kg. Ludwig II., 1523 Dezember 19, Nürnberg.
- A53.: Ferdinand an Karl, 1524 Jänner 13, Nürnberg.
- A54.: Ferdinand an Karl, 1524 Jänner 13, Nürnberg.
- *A55.: Ludwig an Ferdinand, 1524 Jänner 14.
- A56.: Karl an Ferdinand, 1524 Jänner 16, Vitoria.
- A57.: Ferdinand an Ludwig II., 1524 Februar 18, Nürnberg.
- A58: Ferdinand an Maria, 1524 Februar 18, Nürnberg.
- *A59.: Karl an Ferdinand, 1524 März 3.
- A60.: Ferdinand an Margareta, 1523 April 5, Nürnberg.
- *A61.: Karl an Ferdinand, 1524 April 9.
- A62.: Karl an Ferdinand, 1524 April 15, Burgos.
- A63.: Ferdinand an Ludwig II., 1524 April 16, Nürnberg.
- *A64.: Margareta an Ferdinand, 1524 April 24.
- A65.: Ferdinand an Karl, 1524 April 27, Nürnberg.
- A66.: Ferdinand an Karl, 1524 April 27, Nürnberg.
- A67.: Ferdinand an Margareta, 1524 Mai 12, Aldersbach.
- *A68.: Karl an Ferdinand, 1524 Mai 23.
- A69.: Karl an Ferdinand, 1524 Mai 25, Burgos.
- A70.: Ferdinand an Karl, 1524 Mai 28, Freiburg.
- A71.: Ferdinand an Margareta, 1524 Juni 8, Stuttgart.
- A72.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 10, Stuttgart.
- A73.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 10, Stuttgart.
- A74.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 12, Stuttgart.
- A75.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 12, Stuttgart.
- A76.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Karl de Bredam), 1524 Juni 13, Stuttgart.
- *A77.: Karl an Ferdinand, 1524 Juni 28.
- A78.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 29, Regensburg.
- A79.: Ferdinand an Karl, 1524 Juli 7, Regensburg.
- A80.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 8, Burgos.
- A81.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 11, Burgos.
- A82.: Ferdinand an Karl, 1524 Juli 11, Linz.
- A83.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 12, Burgos.
- *A84.: Margareta an Ferdinand, 1524 Juli 24.
- A85.: Ferdinand an Karl, 1524 August 14, Wien.
- *A86.: Karl an Ferdinand, 1524 August 16.
- A87.: Ferdinand an Maria, 1524 August 18, Wien.
- A88.: Ferdinand an Karl, 1524 September 5, Wien.
- A89.: Karl an Ferdinand, 1524 September 7 – 20, Valladolid.
- A90.: Karl an Ferdinand, 1524 September 7, Valladolid.
- A91.: Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.
- A92.: Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.
- A93.: Ferdinand an Maria, 1524 Oktober 2, Wien.
- A94.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 4, Tordesillas.
- *A95: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 14.
- A96.: Ferdinand an Karl, 1524 Oktober 8, Wien.
- A97.: Ferdinand an Karl, 1524 Oktober 14, Wien.
- *A98.: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 14.
- *A99.: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 15.
- A100.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 16, Tordesillas.
- A101.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 31, Tordesillas.
- A102.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A103.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A104.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A105.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 1, Wien.
- A106.: Ferdinand an Karl, 1524 November 5, Wien.
- A107.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 5, Wien.
- *A108.: Margareta an Ferdinand, 1524 November 9.
- A109.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 13, Amstetten.
- *A110.: Margareta an Ferdinand, 1524 November 15.
- A111.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 18, Vöcklabruck.
- A112.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 20, Salzburg.
- *A113.: Ferdinand an Karl, 1524 November 30.
- A114.: Ferdinand an Margareta, 1524 Dezember 2 Innsbruck.
- *A115.: Ferdinand an Karl, 1524 Dezember 9.
- A116.: Ferdinand an Karl, 1524 Dezember 10, Innsbruck.
- A117.: Karl an Ferdinand, 1524 Dezember 16, Madrid.
- A118.: Ferdinand an Margareta, 1525 Jänner 1, Innsbruck.
- A119.: Ferdinand an Margareta, 1525 Jänner 28, Innsbruck.
- A120.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 4, Madrid.
- A121a.: Karl an Ferdinand (Antwort auf Ferdinands Instruktion für de Bredam), 1525 Februar 6, Madrid.
- A121b.: Karl an Ferdinand (Antwort auf Ferdinands Instruktion für de Bredam), 1525 Februar 6, Madrid.
- A122.: Ferdinand an Karl, 1525 Februar 10, Innsbruck.
- A123.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 15, Madrid.
- A124.: Ferdinand an Karl, 1525 Februar 15, Innsbruck.
- A125.: Ferdinand an Margareta, 1525 Februar 19, Innsbruck.
- *A126.: Maria an Ferdinand, 1525 Februar 21.
- A127.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 28, Madrid.
- A128.: Ferdinand an Margareta, 1525 März 8, Innsbruck.
- A129.: Ferdinand an Maria, 1525 März 12, Innsbruck.
- A130.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A131.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A132.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A133.: Karl an Ferdinand, 1525 März 26 – 31, Madrid.
- A134.: Ferdinand an Karl, 1525 April 1, Innsbruck.
- *A135.: Ferdinand an Karl, 1525 April 2.
- A136.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Martin de Salinas), 1525 April 2, Innsbruck.
- A137.: Margareta an Ferdinand, 1525 April 21, Mecheln.
- A138.: Karl an Ferdinand, 1525 Mai 4, Toledo.
- A139.: Ferdinand an Karl, 1525 Mai 4, Innsbruck.
- A140.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Alonso Gonçalez de Meneses), 1525 Mai 4.
- A141.: Karl an Ferdinand, 1525 Mai 6, Toledo.
- A142.: Ferdinand an Karl, 1525 Juni 17, Innsbruck.
- A143.: Karl an Ferdinand, 1525 Juni 25 Toledo.
- A144.: Karl an Ferdinand, 1525 Juni 27, Toledo.
- A145.: Karl an Ferdinand, 1525 Juli 20 – 31, Toledo.
- A146.: Karl an Ferdinand, 1525 August 14, Toledo.
- A147.: Ferdinand an Karl, 1525 August 24, Tübingen.
- A148.: Ludwig an Ferdinand, 1525 August 24, Ofen.
- A149.: Ferdinand an Karl, 1525 September 1, Tübingen.
- A150.: Ferdinand an Karl, 1525 September 1, Tübingen.
- A151.: Ferdinand an Karl, 1525 September 12, Tübingen.
- A152.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Guillaume Basin und Jehan Masson), 1525 September 14, Tübingen.
- A153.: Ferdinand an Margareta, 1525 September 14, Tübingen.
- A154.: Ferdinand an Margareta, 1525 September 14, Tübingen.
- A155.: Ferdinand an Ludwig II., 1525 Oktober 1, Tübingen.
- A156.: Ferdinand an Karl, 1525 Oktober 16, Tübingen.
- A157.: Ferdinand an Karl, 1525 Oktober 31, Tübingen.
- A158.: Karl an Ferdinand, 1525 Oktober 31, Toledo.
- A159.: Karl an Ferdinand, 1525 November 2, Toledo.
- A160.: Ferdinand an Maria, 1525 November 6, Tübingen.
- *A161.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 10.
- A162.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 11, Tübingen.
- *A163.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 18.
- A164.: Margareta an Ferdinand, 1525 November 26, Brüssel.
- A165.: Karl an Ferdinand, 1525 November 30, Toledo.
- A166.: Ferdinand an Karl, 1525 Dezember 4, Augsburg.
- A167.: Ferdinand an Margareta, 1525 Dezember 12, Augsburg.
- A168.: Karl an Ferdinand, 1525 Dezember 16, Toledo.
- A169.: Karl an Ferdinand, 1525 Dezember 18, Toledo.
- A170.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A171.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A172.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A173.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 10, Toledo.
- A174.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 11, Augsburg.
- A175.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 13, Augsburg.
- *A176.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 19.
- *A177.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 20.
- A178.: Ferdinand an Margareta, 1526 Jänner 27, Augsburg.
- *A179.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 29.
- *A180.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 31.
- *A181.: Ferdinand an Karl, 1526 Februar 2.
- A182.: Karl an Ferdinand, 1526 Februar 2 – 9, Toledo.
- A183.: Ferdinand an Margareta, 1526 Februar 8, Augsburg.
- A184.: Karl an Ferdinand, 1526 Februar 19, Toledo.
- A185.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Februar 22, Ofen.
- *A186.: Ferdinand an Karl, 1526 März 1.
- A187.: Ferdinand an Karl, 1526 März 20, Tübingen.
- A188.: Ferdinand an Ludwig, 1526 März 26, Tübingen.
- A189.: Karl an Ferdinand, 1526 März 30, Sevilla.
- A190.: Karl an Ferdinand, 1526 April 8.
- A191.: Ferdinand an Margareta, 1526 April 19, Tübingen.
- A192.: Ferdinand an Karl, 1526 April 28, Tübingen.
- A193.: Ferdinand an Karl, 1526 April 30, Tübingen.
- *A194.: Margareta an Ferdinand, 1526 Mai 5.
- A195.: Ferdinand an Margareta, 1526 Mai 8, Stuttgart.
- *A196.: Margareta an Ferdinand, 1526 Mai 15.
- *A197.: Karl an Ferdinand, 1526 Mai 18.
- A198.: Ferdinand an Margareta, 1526 Mai 20, Speier.
- A199.: Ferdinand an Karl, 1526 Mai 25, Speier.
- A200.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Mai 29, Ofen.
- A201.: Maria an Ferdinand, 1526 Mai 29, Ofen.
- A202.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Juni 6, Ofen.
- *A203.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juni 15.
- *A204.: Ferdinand an Karl, 1526 Juni 20.
- A205.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juni 27, Speier.
- A206.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli, Speier.
- A207.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 4, Wijnendale.
- *A208.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 5.
- A209.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 12, Heidelberg.
- A210.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Juli 15, Ofen.
- A211.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 15, Speier.
- A212.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 16, Speier.
- *A213.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 17.
- A214.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 19, Speier.
- A215.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 19, Mecheln.
- A216.: Karl an Ferdinand, 1526 Juli 27, Granada.
- A217.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 27, Mecheln.
- A218.: Karl an Ferdinand, 1526 Juli 28, Granada.
- *A219.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 28.
- A220.: Margareta an Ferdinand, 1526 August 7, Mecheln.
- A221.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 10, Speier.
- A222.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 10, Speier.
- A223.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 15, Speier.
- A224.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 21, Speier.
- A225.: Ferdinand an Karl, 1526 August 24, Speier.
- A226.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 27, Speier.
- A227.: Ferdinand an Karl, 1520 August 27, Speier.
- A228.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 27, Speier.
- *A229.: Maria an Ferdinand, 1526 August 29.
- *A230.: Maria an Ferdinand, 1526 September 6.
- A231.: Margareta an Ferdinand, 1526 September 7, Bergh.
- A232.: Ferdinand an Maria, 1526 September 8, Innsbruck.
- A233.: Ferdinand an Maria, 1526 September 9, Innsbruck.
- A234.: Ferdinand an Maria, 1526 September 11, Kufstein.
- A235.: Ferdinand an Maria, 1526 September 17, Linz.
- A236.: Ferdinand an Maria (Instruktion für Johann von Lamberg), 1526 September 17, Linz.
- A237.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 18, Linz.
- A238.: Margareta an Ferdinand, 1526 September 20, Laeken .
- A239.: Ferdinand an Karl, 1526 September 22, Linz.
- A240.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 22, Linz.
- A241.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 26, Linz.
- A242.: Margareta an Ferdinand, 1526 Oktober 2, Hoogstraten.
- A243.: Karl an Ferdinand, 1526 Oktober 4, Granada.
- A244.: Margareta an Ferdinand, 1526 Oktober 13, Hoogstraten.
- A245.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 13, Preßburg.
- A246.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 22, Preßburg.
- A247.: Ferdinand an Maria, 1526 Oktober 25, Wien.
- A248.: Ferdinand an Maria, 1526 Oktober 25, Wien.
- A249.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 25, Preßburg.
- A250.: Ferdinand an Karl, 1526 Oktober 28, Wien.
- A251.: Maria an Ferdinand, 1526 November 1, Preßburg.
- A252.: Karl an Ferdinand, 1526 November 23 – 30, Granada.
- A253.: Maria an Ferdinand, 1526 November 24, Preßburg.
- A254.: Ferdinand an Margareta, 1526 November 24, Wien.
- A255.: Karl an Ferdinand, 1526 November 25, Granada.
- A256.: Karl an Ferdinand, 1526 November 29, Granada.
- A257.: Karl an Ferdinand, 1526 November 30, Granada.
- A258.: Maria an Ferdinand, 1526 November 30, Preßburg.
- A259.: Maria an Ferdinand, 1526 Dezember 21, Preßburg.
- A260.: Karl an Ferdinand, 1526 Dezember 28, Toledo.
- A261.: Ferdinand an Karl, 1526 Dezember 31, Wien.
A47. Ferdinand an Margareta, 1523 Dezember.
A47. Ferdinand an Margareta, 1523 Dezember.
Metadaten
Metadata
|
Absender/in
Sender
|
Ferdinand |
|
Empfänger/in
Receiver
|
Margareta |
|
Datierung
Dating
|
1523 Dezember |
|
Brief-ID
Letter-ID
|
A47. |
|
Personen-Verweise
People references
|
Franz I., König von Frankreich | Kassel, Propst Georg von | Prantner, Dr. Wolfgang | Werdenberg, Graf Felix von |
|
Ortsverweise
Place references
|
Rom |
|
Index-Einträge
Index entries
|
Venedig, Vertrag mit |
Text
A47.
Regest (Deutsch)
1. Empfing Mg’s Brief vom 17. August durch irrtümliche Verschickung nach Rom erst jetzt. 2. Die Angelegenheit des Vertrages mit Venedig ist schon längst erledigt. 3. Hätte gern etwas gegen den Kg von Frankreich unternommen, wenn K ihm Auftrag hiezu erteilt hätte. Aufstellung von 10.000 Mann. 4. Mangels anderer Geldmittel nahm er 20.000 fl. bei den Fuggern auf. 5. Klage über die kaiserlichen Gesandten in Venedig und den Vertrag, den sie geschlossen. Verteidigt seine Räte.
Regest (Englisch)
1. Has only now received Mg's letter dated August 17 as it was incorrectly sent to Rome. 2. Matters regarding the treaty with Venice have long been resolved. 3. Would have gladly taken action against the King of France if K had ordered him to do so. Deployment of 10,000 men. 4. Lacking other monetary means, he has borrowed 20,000 guilder from the Fugger family. 5. Complaints about the imperial delegation in Venice and the treaty to which they have agreed. Defends his counselors.
Archivvermerk, ÜberlieferungArchive note, Tradition
Wien, St.-A. Belgica PA 62. Konzept mit zahlreichen Verbesserungen.
Druck: Familienkorrespondenz Bd. 1, Nr. 47, S. 75-78.
TranskriptTranscript
1]1] Mme, ma bonne tante, je me recommande humblement et de bon cueur à vostre bonne grace. Mme, j’ai puis deux jours en ça receu voz lettres du 17e jour d’aoust derrenier passé. La cause et retardement de la reception desquelles a esté pour ce qu’elles estoient encloses au pacquet du prevost de Cassel, estant à Rome, et qu’ellesa) ont illecq esté portées et rapportées ici, parquoi plustost ne vous ai peu faire responce.
2]2] Mme, quant au premier article, contenu en vosd. lettres, concernantb) le traictié, fait avec les Veniciens, je sçai que desia par autres mes lettres, etc) autrement estez bien avertie au long de tout ce qu’en a esté fait et conclud; parquoi n’est besoing le vous beaucop repeter ne reprendre.
3]3] Mais touchant l’emprinse que dictes mme devroie avoir faicte contre le roi de France, je vous promectz mme,d) que, si l’empereur monsr m’y eust en ce donné quelque commission, je ni eusse point espargné ma personnee) ni aussif) mes biens, ains me fusseg) mis si avant eth) de telle sorte, que lui eusse demonstré eti) par efect donné à cognoistre le bon vouloir et desir, que j’ai de le fere service.j) Mais ce quek) il m’enl) mande, que estoit leverm) les dix mil pietons soubz la charge du conte Felix,n) ont esté à dilligence levéz.
4]4] Et pour ce que Prantnaer n’avoit argent pour leso) pouoir paier la provision que vous ai escript et depuis voiant que le paiement de pardela se retardoit,p) craindant que par faulte d’argent lesd. pietons ne se retirassent, j’ai à toute dilligence envoyé ung homme devers le Foucker lui prier qu’il me voulsist prester la somme de vingt mil florins d’orq) ce que espere aura fait pour incontinent les avoir recouvré estre portéz au camp et en faire payement ausd. pietons pour encoires quinze jours, afin de les tousiours entretenir, esperant que ce temps pendant vous mme our) le roi d’Angleterre pourvoiriess) ett) me feriez aussi remboursser d’iceulx 20000 fl. d’oru)
5]5] Mme, par le second article dictes que vous ai par-ci-devant escript, si ne me fusse donné garde, l’empereur, mond. sr, eust traictié avec lesd. Veniciens a mon desavantaige, je vous prie et supplie vouloir bien regarder et relirev) mes lettres, car j’espere quew) trouverezx) estrey) les motz pointz) aultres, asavoir que, si sa mte a1) m’eust b1) donné la charge dec1) trater avecques lesd. Veneciens, je l’eusse conduictd1) le traté avecques eulx plus à l’honneur, exaltation et prouffit de sad. mte et de moi, que n’a esté fait par ses ambassadeurs; lesquelx y ont besoingné moins que souffisamment. Car mes ambassadeurs, eulx estans devers lesd. Veniciens, par l’espace de quatre mois pour joinctement avec ceulx de sad. mte conclure et entendre sur le fait dud. traictié n’ont jamais par iceulx esté evocquéz, ne appelléz, nee1) mencionès la, où l’on traitoit ni aucune chose peu savoir de leur besoingne sauff1) ce que on le vouloit dire sans en faire plus d’extimeg1) Parquoi mme me semble, que n’ai pas grant tort avoir dit et le diz encoires queh1) ced. tratéi1) a esté beaucop au deshonneur et desavantaige de sa mte et de moi. Semblablement vousj1) me conseillezk1) me doivel1) confier de sad. mte et non croyer l’oppinion de ceulx qui de riens ne me sont et ignorent les grandes et raisonnables causes qui ont meu l’empereur, mond. sr à faire ce traictié, je vous avise mme, que quant entendrez bien l’affaire, ne me donnerez du toutm1) lan1) coulpe ni à ceulx, qui m’ont en ce conseillé,o1) lesquelz sont bons et leaux serviteurs de sad. mte.
EintragEntry
Kassel, Propst Georg von (Person)
SchreibweisenSpellings:
- prevost de Cassel
- Propst Georg von Kassel
VorkommenOccur:
EintragEntry
Franz I., König von Frankreich (Person)
SchreibweisenSpellings:
- François
- Franz I. von Frankreich
- Franz von Frankreich
- Gallorum regem
- Gallorum regis
- Gallorum rex
- Kge von Frankreich
- Kg von Frankreich
- kunig von Frannckreich
- le roi
- le roi de France
- le roi François
- regem Gallorum
- rex Gallorum
- rey de Francia
- Rey de Francia
- roi
- roi de France
- roi François
- rois de France
- roy de France
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A18.kommentarcommentary#3
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#15
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#17
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#26
- Band_1Volume_1,A32.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A37.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A41.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A47.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A56.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A70.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A72.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#15
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#38
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#45
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#58
- Band_1Volume_1,A79.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A89.kommentarcommentary#8
- Band_1Volume_1,A100.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A103.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A103.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A106.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A112.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A117.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A120.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#22
- Band_1Volume_1,A121b.kommentarcommentary#7
- Band_1Volume_1,A124.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A134.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#10
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#13
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#27
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#28
- Band_1Volume_1,A136.kommentarcommentary#8
- Band_1Volume_1,A136.kommentarcommentary#32
- Band_1Volume_1,A139.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A140.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A140.transkripttranscript#14
- Band_1Volume_1,A142.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A142.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A144.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A149.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A149.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A166.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A167.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A167.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A170.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A182.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A183.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A184.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A187.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A205.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A207.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A207.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A215.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A220.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#10
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#10
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#10
- Band_1Volume_1,A241.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#13
- Band_1Volume_1,A256.transkripttranscript#10
- Band_1Volume_1,A260.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A260.kommentarcommentary#7
- Band_1Volume_1,A261.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A261.kommentarcommentary#7
EintragEntry
Werdenberg, Graf Felix von (Person)
SchreibweisenSpellings:
- conte Felix
- Felix de Werdemberg
VorkommenOccur:
EintragEntry
Prantner, Dr. Wolfgang (Person)
SchreibweisenSpellings:
- docteur Prantenar
- le docteur Prantnaer
- Prantenar
- Prantnaer
- Prantner
- W. Brandner.
VorkommenOccur:
EintragEntry
Rom (OrtPlace)
SchreibweisenSpellings:
- Rom
- Roma
- Rome
- Romẹ
- Romme
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A38.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A47.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A69.kommentarcommentary#3
- Band_1Volume_1,A71.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A76.kommentarcommentary#24
- Band_1Volume_1,A81.kommentarcommentary#3
- Band_1Volume_1,A89.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A103.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A105.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A120.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#30
- Band_1Volume_1,A137.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A166.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A182.kommentarcommentary#3
- Band_1Volume_1,A205.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A221.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#14
- Band_1Volume_1,A252.kommentarcommentary#14
EintragEntry
Venedig, Vertrag mit (SchlagwortKeyword)
SchreibweisenSpellings:
- appoinctement
- appoinctement des Venissiens
- tractatu et pace Veneta
- tractatu Veneto
- traict de paix perpetuelle
- traicté de paix
- traicté des Veneciens
- traicté des Venissienz
- traicté d’avec les Veniciens
- traictié, fait avec les Veniciens
- Veneto
- Veniciens
- Venisiens
- Venitienne
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A32.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A46.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A47.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A51.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#39
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#47
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#54
- Band_1Volume_1,A90.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A121a.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#17
- Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A182.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A187.transkripttranscript#4
KommentarCommentary
1] a) für et qu’elles ursprünglich: icelles.
Der Brief Mg’s vom 17. August hat sich nicht vorgefunden.
2] b) für concernant — desja, das am Rande nachgetragen ist, stand ursprünglich: il n’est besoing le vous beaucop repeter ou reprendre, car desja. - c) et autrement über der Zeile nachgetragen.
Von den uns bekannten Briefen F’s an Mg behandelt nur Nr. 32 die venezianische Angelegenheit.
3] d) von anderer Hand, über der Zeile. - e) personne von anderer Hand für ursprünglich vie. - f) tous gestrichen. - g) fusse über der Zeile von anderer Hand. - h) et — sorte über der Zeile. - i) et — cognoistre über der Zeile von anderer Hand. - j) fere service von anderer Hand für ursprünglich bien servir. - k) für que ursprünglich dont. - l) ursprünglich m’a donné chargie. - m) Mais ce — lever von anderer Hand am Rande nachgetragen, für ursprünglich Mais (toutes foix) ensuivant son commandement j’ai soll — — — fait que. - n) Felix über der Zeile nachgetragen.
4] o) für les — retardoit, das am Rande von anderer Hand nachgetragen ist, stand ursprünglich: furnir au payement d’iceulx que pour ung mois seullement. - p) et que es la bone gestrichen. - q) pour incontinent le gestrichen. - r) ou — Angleterre über der Zeile von anderer Hand nachgetragen. - s) de la reste et que de pardela ou par le moyen du roi d’Angleterre me feissez gestrichen. - t) et me — aussi über der Zeile nachgetragen. - u) comme vous ai desia escript gestrichen.
Betreffs der Sendung Doktor Wolfgang Prantners behufs Geldbeschaffung vgl. Nr. 36 [2]. — Aus einem Berichte Doktor Prantners an den Kaiser aus Konstanz vom 3. August 1523 ist aber zu entnehmen, daß in dem Augenblicke, als die Schweizer sich auf die Seite der Franzosen schlugen, Loquingen mit einer Beglaubigung des Herrn von Beaurain zu ihm kam und verlangte, daß Prantner ihm das für 10.000 Mann reichende Geld auszahle, denn der Abt von Najera werde davon 18.000 und der Schatzmeister 9000 Dukaten zurückerstatten und auch F werde Sorge tragen. Als Prantner an der Echtheit der Beglaubigung zweifelte und mit der ersten Post bei F anfragte, beruhigte ihn dieser, ja er erklärte sich bereit, alles für K herzugeben, gegebenenfalls auch für ihn gutzustehen, wenn die Welser sich weigerten, die 20.000 fl. zu leihen. F befahl ihm, sofort die 6000 Mann zur Musterung nach Ensisheim zu senden (Wien, St.A. Belgica PA 14. Or.).
5] v) relire über der Zeile für ursprünglich entendre. – w) me gestrichen. - x) point gestrichen. - y) estre über der Zeile nachgetragen. - z) point — asavoir über der Zeile für ursprünglich: estre ainsi mi de telle entente tresbien ai-je dit. - a1) m’aie gestrichen. – b1) en ce gestrichen. - c1) de trater — Veneciens am Rande nachgetragen. – d1) conduict — eulx über der Zeile nachgetragen für ursprünglich fait. - e1) ne bis traitoit über der Zeile nachgetragen. - f1) sauf — dire über der Zeile nachgetragen, hernach gestrichen: que ilz revenoient de le conseil ilz eusent fait à [vu] voulet. - g1) parquoi qui a esté la cause principale du retardement dicellui traictié gestrichen. – h1) se gestrichen. – i1) traté über der Zeile. – j1) madame gestrichen. - k1) de mester de telle oppinion et gestrichen. – l1) über der Zeile. – m1) tort, car espere en cela et tout autre chose avoir si bien fait et tous jours faire que sad. mte me trouvera à jamais son humble et tresbien sr frere et serviteur gestrichen. – n1) la coulpe bis zum Schlusse am Rande nachgetragen. – o1) que il n’y a celui que n’estoit si bien serviteur de sad. mte gestrichen.
S. oben Abschnitt [2].