Bitte auf einen Verweis klicken.

Briefe

Inhaltsverzeichnis

Band 1

A31. Ludwig II. an Ferdinand, 1523 April 24, Neutra.

A31. Ludwig II. an Ferdinand, 1523 April 24, Neutra.

Metadaten

Metadata

Text

A31.

Ludwig II. an Ferdinand. 1523 April 24. Neutra.

Regest (Deutsch)

In den letzten Tagen hat Gf. Bernhard de Frangipanibus samt seinen Söhnen Cristoforus und Ferdinand mit einer nicht unbeträchtlichen Anzahl deutscher Soldaten die Stadt Zengg (civitatem nostram Segniensem) angefallen et more hostili depopulato eius agro non minori sevitia, quam si Turcus esset, ipsam civitatem obsidione cinxerat admotisque machinis expugnare conatus est, addens tanto sceleri vana quoque verba ausus est, nanque homo nepharius affirmare se non propriis solum viribus fretum eam expedicionem suscepisse, sed Sertis Vre suasu et auxilio, ut facilius ad dedicionem cives impellerentur. Da wir dies nicht glauben können, vielmehr Gf. Bernhard sit homo impacentissimus quietis, ingenii subdoli propositi instabilis, . . . qui propter ipsius multa facinora, cum sepius et debuissemus et potuissemus eum opprimere, omisimus tribuentes id etati eius et iniquitati temporis, . . . nec credimus vel benignitatem nostram vel hostis communis conatus ab insania ipsum Bernardinum posse removere und obwohl er durch den Banus von Kroatien und die Grenzsoldaten zur schimpflichen Flucht und Aufhebung der Belagerung gezwungen wurde, beschlossen wir, diese temerarios conatus nicht ohne Strafe zu lassen. Da er sich nun bei seinem Raubzug deutscher Soldaten bedient hat, und zwar auch F’s Untertanen, rogamus Sertem Vram, velit illos omnes perquiri facere et digna pena punire, ut sint exemplo ceteris . . . Si quid autem in ipsum Bernardinum vel filios eius Sertas Vra juris habet, nam alterum ex filiis dicunt in curia Sertis Vre non ultimum locum obtinere, rogamus Sertem Vram, velit in ipsum ita animadvertere, ut re ipsa experiatur se non minus in Sertem Vram quam in nos arma movisse. Hat über diese Dinge mit Andreas de Burgo gesprochen und ihn gebeten, darüber weiteres zu berichten.

Regest (Englisch)

In the last days Count Bernhard de Frangipabibus together with his sons Cristoforus and Ferdinand attacked the city of Zengg (civitatem nostram Segniensem) with a not inconsiderable number of German soldiers et more hostili depopulato eius agro non minori sevitia, quam si Turcus esset, ipsam civitatem obsidione cinxerat admotisque machinis expugnare conatus est, addens tanto sceleri vana quoque verba ausus est, nanque homo nepharius affirmare se non propriis solum viribus fretum eam expedicionem suscepisse, sed Sertis Vre suasu et auxilio, ut facilius ad dedicionem cives impellerentur. Since we cannot believe this, because Count Bernhard sit homo impacentissimus quietis, ingenii subdoli propositi instabilis, . . . qui propter ipsius multa facinora, cum sepius et debuissemus et potuissemus eum opprimere, omisimus tribuentes id etati eius et iniquitati temporis, . . . nec credimus vel benignitatem nostram vel hostis communis conatus ab insania ipsum Bernardinum posse removere and although he was forced by the Banus of Croatia and the border guards to the disgraceful flight and lifting of the siege, we decided not to leave these temerarios conatus without punishment. Now that he had used German soldiers, including F's subjects, for his raid, rogamus Sertem Vram, velit illos omnes perquiri facere et digna pena punire, ut sint exemplo ceteris . . . Si quid autem in ipsum Bernardinum vel filios eius Sertas Vra juris habet, nam alterum ex filiis dicunt in curia Sertis Vre non ultimum locum obtinere, rogamus Sertem Vram, velit in ipsum ita animadvertere, ut re ipsa experiatur se non minus in Sertem Vram quam in nos arma movisse. Talked to Andreas de Burgo about these things and asked him to tell him more.

Archivvermerk, ÜberlieferungArchive note, Tradition

Wien. St.-A. Hungarica 1. Or. Siegel abgefallen. Eigenhändige Unterschrift. Rückwärts Adresse: Sermo principi domino Ferdinando, archiduci Austrie, duci Burgundie, principi Hispaniarum etc., sacri Romani imperii vicario, fratri et sororio nostro charmo. Als Datum: Datum in castro nostro Sempthe in festo beati Georgii martiris: anno domini millesimo quingentesimo vigesimo tercio.

Druck: Familienkorrespondenz Bd. 1, Nr. 31, S. 47-48.

EintragEntry

Frangepan, Bernhard von (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Bernhard de Frangipanibus

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de

EintragEntry

Frangepan, Christoph von (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Christofle de Frangebanibus
  • Christoph Frangipani
  • conde Cristóbal de Frangibanibus
  • Cristoffen von Frange Pain
  • Cristoforus

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A129.kommentarcommentary#1
  • Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A136.kommentarcommentary#19

EintragEntry

Frangepan, Ferdinand von (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Ferdinand
  • Grafen Ferdinand de Frangipanibus

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A49.kommentarcommentary

EintragEntry

Süleyman I. (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • cesaris Thurcorum
  • dud. Turc
  • du Turc
  • du Turck
  • du Turcq
  • gran Turco
  • led. Turc
  • led. Turcq
  • le Turc
  • le Turck
  • le Turcq
  • Suleiman
  • Suleimans
  • Sultan
  • Turc
  • Turcorum tyranno
  • Turcorum tyrannum
  • Turcorum tyrannus
  • Turcq
  • Turcus

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A23.kommentarcommentary#5
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#24
  • Band_1Volume_1,A29.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A41.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#10
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#25
  • Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A63.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A71.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A72.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#29
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#35
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#44
  • Band_1Volume_1,A79.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A105.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A131.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#19
  • Band_1Volume_1,A139.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A149.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A193.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A202.kommentarcommentary#1
  • Band_1Volume_1,A210.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#17
  • Band_1Volume_1,A221.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A223.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#10
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#18
  • Band_1Volume_1,A241.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A241.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A250.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A254.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A260.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A260.transkripttranscript#7

EintragEntry

Burgo, Andrea del, kaiserlicher Gesandter (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Andra de Bourgo
  • Andrea da Burgo
  • Andrea del Burgo
  • Andream
  • Andream de Burgo
  • Andreas da Burgo
  • Andreas de Burgho
  • Andreas de Burgo
  • Andreẹ de Burgo
  • Andrey del Burgo
  • Burgo
  • Burgos

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A18.kommentarcommentary#8
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#18
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#23
  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A41.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#25
  • Band_1Volume_1,A53.kommentarcommentary#4
  • Band_1Volume_1,A58.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#15
  • Band_1Volume_1,A73.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#46
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#49
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#71
  • Band_1Volume_1,A87.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#29
  • Band_1Volume_1,A175.kommentarcommentary

EintragEntry

Senj (OrtPlace)

SchreibweisenSpellings:

  • Zengg

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de

EintragEntry

Šintava (OrtPlace)

SchreibweisenSpellings:

  • Sempthe

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.archivarchive

EintragEntry

Kroatien (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • Croacia
  • Croacie
  • Croaticos
  • Kroatien
  • Kroatiens
  • kroatischen

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#24
  • Band_1Volume_1,A31.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A49.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A57.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A67.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#44
  • Band_1Volume_1,A105.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A131.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#19
  • Band_1Volume_1,A136.kommentarcommentary#19
  • Band_1Volume_1,A188.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A258.transkripttranscript

EintragEntry

Österreich (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • Austria
  • Austriacẹ
  • Austriae
  • Austrice
  • Austriche
  • Austrie
  • Austriẹ
  • d’Austrice
  • mes pays d’Austrice
  • Österreich
  • österreichischen Grenzlande
  • pays d’Austrice

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A16.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A18.kommentarcommentary#8
  • Band_1Volume_1,A18.kommentarcommentary#8
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A31.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A38.kommentarcommentary#5
  • Band_1Volume_1,A40.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A49.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A52.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A56.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A57.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#26
  • Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A71.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#65
  • Band_1Volume_1,A79.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A103.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A104.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A147.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A148.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A155.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A166.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A175.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A175.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A187.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A193.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A199.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A199.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A221.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A223.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A232.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#18

EintragEntry

Burgund, Herzogtum (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • Burgundiae
  • Burgundie
  • duché de Bourgogne
  • duché de Bourgoigne
  • duché de Bourgongne

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A31.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A46.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A48.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A56.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A148.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A183.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A184.transkripttranscript

EintragEntry

Spanien (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • d’Espagne
  • d’Espagnolzg
  • d’Espaigne
  • Espagne
  • Espagnole
  • Espagnolz
  • Espaigne
  • Espaignolz
  • España
  • Espannolz
  • Hispaniam
  • Hispaniarum
  • Hispanias
  • Hispanicẹ
  • Hispaniis
  • Hyspaniarum
  • Spanien

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A5.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A6.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A16.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A26.kommentarcommentary#21
  • Band_1Volume_1,A31.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A37.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A50.kommentarcommentary#21
  • Band_1Volume_1,A54.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A56.kommentarcommentary#5
  • Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#25
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#29
  • Band_1Volume_1,A76.kommentarcommentary#24
  • Band_1Volume_1,A88.kommentarcommentary#6
  • Band_1Volume_1,A101.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#23
  • Band_1Volume_1,A131.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#31
  • Band_1Volume_1,A136.kommentarcommentary#32
  • Band_1Volume_1,A137.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A142.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A148.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A164.kommentarcommentary#5
  • Band_1Volume_1,A175.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A207.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A212.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A224.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A228.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A251.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#10

EintragEntry

HRR (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • empire
  • heiligen reiche
  • heiligen Römischen Reiches
  • Rhomanum imperium
  • Romanum imperium
  • sacrif) imperii
  • sacri imperii
  • sacri Romani imperii
  • sacro imperio
  • sainct empire

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A12.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#14
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A31.archivarchive
  • Band_1Volume_1,A32.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#17
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#22
  • Band_1Volume_1,A80.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A85.kommentarcommentary#1
  • Band_1Volume_1,A101.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A101.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A145.kommentarcommentary#13
  • Band_1Volume_1,A148.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A236.regest_deregest_de