Bitte auf einen Verweis klicken.

Briefe

Inhaltsverzeichnis

Band 1

A1. Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Juli 21, Gmunden.

A1. Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Juli 21, Gmunden.

Text

A1.

Maximilian I. an Ferdinand. 1514 Juli 21. Gmunden.

Regest (Deutsch)

Dankt für F’s Brief. Ist erfreut, von Gabriel von Horti über F’s Ehrfurcht gegen den katholischen König und die Königin zu hören. Soll in diesen Gefühlen fortfahren.

Regest (Englisch)

Maximilian thanks F for his letter. He has happily learned from Gabriel von Horti that F reveres the Catholic King and Queen. F should continue with this sentiment.

Archivvermerk, ÜberlieferungArchive note, Tradition

Wien, St.-A. Maximiliana, 25a. Konzept, überschrieben Max und an der Seite Infanti Don Ferdinando.

Druck: Familienkorrespondenz Bd. 1, Nr. 1, S. 1-2.

TranskriptTranscript

Serme infans, fili noster carme, salutem et nostram paternam benedictionem. Jucundissimas nobis tuas attulit litteras honorabilis Cabriel de Horti, capellanus sermi regis fratris nostri Catholici, et late nobis retulit et prosperam valetudinem et faelices successus tuos, quos tibi semper omnipotens secundet et adaugeat, fili carme, retulit etiam nobis venerationem et obsequium, quem exhibes sermis regi et regine, parentibus tuis observantissimus, quod nobis gratissimum fuit. Hortamur te, ut in hoc studio semper persistas et, sicuti in te crescit aetas, ita etiam adaugeatur affectus et observantia erga ipsos, sicuti latius verbis nostris hortabitur te idem Cabriel et tibi prosperos successus nostros referet. Non desistes autem, fili carme, nos continue de incolumitate tua per tuas admonere et eosdema) sermos parentes colere, et omnipotens prosperabitur omnes gresus tuos, qui te nobis hospitem servet, carme fili.

Datum Gmundenb), die 21. juli anno 1514.

KommentarCommentary

a) par ausgestrichen. – b) von Gmunden an von anderer Hand und Tinte hinzugefügt.

Der Überbringer dieses Schreibens, Gabriel Orti, war offenbar an Maximilian I. abgefertigt worden, um den Kaiser über den Stand der Verhandlungen mit Frankreich betreffs der Vermählung des Infanten Ferdinand mit der Prinzessin Renata zu informieren. Dies geht auch daraus hervor, dass Maximilian gleichzeitig an Petrus Quintana, den eigentlichen Unterhändler in dieser Angelegenheit, ein Schreiben richtete, worin er erwähnt, dass ihm Orti Nachrichten überbracht habe über seine ,bonas et prudentes actiones, quas pro sermo fratre nostro et pro nobis in Galliis egisti, et que ante ea comprobavimus, nunc autem maxime laudamus, et gratanter accepimus ofitia tua, hortantes te, ut in eis continue persistas‘ (ebenda, Konzept). Und vom selben Tage rühren Konzepte von Briefen des Kaisers an Ferdinand den Katholischen, an die Königin Germaine und an Johanna von Kastilien.

Über die Heiratsverhandlungen vgl. Bauer, S. 16 ff.

EintragEntry

Orti, Gabriel von (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Cabriel de Horti

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript

EintragEntry

Maximilian I., Kaiser (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • defunctẹ Mtis
  • emperador
  • empereur
  • empereur, mon feu seigneur et grant-pere
  • empereur Maximilian
  • empereur Maximilien
  • feu l’empereur
  • feu monsr et aieul,
  • feu nostre grand-pere
  • grant-pere
  • l’empereur
  • l’empereur, mond. sr
  • l’empereur, nostred. sr, que dieu absoille
  • l’empereur, nostre feu sr et grant-pere
  • l’empereur Maximilian
  • l’empereur Maximilian, nostre grantpere, que dieu absoille
  • l’empereur Maximilien
  • l’empereur Maximilien, monsr et grant-pere
  • l’empereur monsr
  • Maximilian
  • Maximiliani
  • Maximiliano
  • Maximilians I.
  • Maximilians I.,
  • Maximilianum
  • Maximilianus
  • Maximilien
  • mte, de l’empereur
  • Mtis Cẹseẹ defunctẹ
  • nobis
  • nostre feu seigneur et grand-pere

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A2.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A7.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A11.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A16.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#16
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#26
  • Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#28
  • Band_1Volume_1,A29.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A34.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#13
  • Band_1Volume_1,A40.regest_deregest_de
  • Band_1Volume_1,A42.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#17
  • Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#19
  • Band_1Volume_1,A73.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A75.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#25
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#51
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#53
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#65
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#73
  • Band_1Volume_1,A78.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A102.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A121a.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#14
  • Band_1Volume_1,A123.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A139.kommentarcommentary#5
  • Band_1Volume_1,A149.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A156.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A157.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A173.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A195.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A225.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#5

EintragEntry

Ferdinand II., der Katholische, König von Aragón (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Catholico rey
  • Catholicum regem,
  • Ferdinand dem Katholischen
  • regi
  • Yo
  • Yoa) el Rey

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A2.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A3.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A4.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A5.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A35.kommentarcommentary#2

EintragEntry

Isabella die Katholische, Königin von Kastilien (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Cathólica reyna
  • regine

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#1

EintragEntry

Renée (Renata) de France, spätere Herzogin von Ferrara (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Renata

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary

EintragEntry

Quintana, Pedro de, Sekretär Ferdinands des Katholischen (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Pedro de Quyntana
  • Petrus Quintana
  • Quintana

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A3.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A4.transkripttranscript

EintragEntry

Germaine de Foix, Königin von Aragón, zweite Frau Ferdinands des Katholischen  (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Germaine

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A5.kommentarcommentary#1

EintragEntry

Johanna von Kastilien, Gattin Philipps I. („des Schönen“), „Johanna die Wahnsinnige“, Königin von Kastilien (1504-1555) (Person)

SchreibweisenSpellings:

  • Johanna von Kastilien
  • sermas reginas matres

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A2.transkripttranscript

EintragEntry

Gmunden (OrtPlace)

SchreibweisenSpellings:

  • Gmunden

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript

EintragEntry

Frankreich (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • aux François
  • commung ennemi
  • condicions de lad. paix
  • de France
  • ennemiz François
  • France
  • Franceses
  • Franchois
  • Francois
  • François
  • Frankreich
  • Frankreichs
  • Fransois
  • Gallica
  • Gallicam
  • Gallicas
  • Gallicis
  • Gallis
  • Gallorum
  • Gallos
  • Gallus
  • guerre à nostre ennemi
  • les François
  • Les François
  • l’abstinence de guerre
  • Nordwestfrankreich
  • nostre ennemi
  • noz ennemiz

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A23.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A32.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A46.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A56.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A66.kommentarcommentary#1
  • Band_1Volume_1,A67.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A72.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#28
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#32
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#39
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#41
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#49
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#50
  • Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#54
  • Band_1Volume_1,A79.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A83.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A85.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A97.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A100.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A103.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A120.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A121a.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A122.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A124.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A124.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A124.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A137.kommentarcommentary#2
  • Band_1Volume_1,A138.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A140.transkripttranscript#14
  • Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A145.kommentarcommentary#13
  • Band_1Volume_1,A146.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#10
  • Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#11
  • Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A175.kommentarcommentary
  • Band_1Volume_1,A182.kommentarcommentary#3
  • Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A190.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A206.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A207.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A212.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A215.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A215.transkripttranscript#5
  • Band_1Volume_1,A215.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A215.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#12
  • Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#17
  • Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A217.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A220.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A220.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A224.transkripttranscript
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#4
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#9
  • Band_1Volume_1,A231.transkripttranscript#10
  • Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#8
  • Band_1Volume_1,A241.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#6
  • Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#7
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A244.transkripttranscript#3
  • Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#1
  • Band_1Volume_1,A255.transkripttranscript#2
  • Band_1Volume_1,A256.transkripttranscript#10
  • Band_1Volume_1,A260.transkripttranscript#7

EintragEntry

Heirat, F mit Renée de France (SchlagwortKeyword)

SchreibweisenSpellings:

  • Vermählung

VorkommenOccur:

  • Band_1Volume_1,A1.kommentarcommentary