Briefe
Inhaltsverzeichnis
Band 1
- A1.: Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Juli 21, Gmunden.
- A2.: Maximilian I. an Ferdinand, 1514 Oktober 13, Innsbruck.
- A3.: Ferdinand der Katholische an Ferdinand, 1515 November 12, Cazalegas.
- A4.: Ferdinand der Katholische an Ferdinand, 1515 Dezember 14, Galisteo.
- A5.: Karl an Ferdinand, 1516 Februar 15, Brüssel.
- A6.: Erzherzogin Eleonore an Ferdinand, 1516 Juli 15, Brüssel.
- A7.: Margareta an Ferdinand, 1517 August 23, Middelburg.
- A8.: Karl an Ferdinand, 1517 September 7, Middelburg.
- *A9.: Ferdinand an Karl, 1519 Februar 15.
- A10.: Prinzessin Anna (von Ungarn) und Erzherzogin Maria an Ferdinand, 1519 Februar 22, Innsbruck.
- A11.: Maria an Ferdinand, 1519 Februar 28, Innsbruck.
- A12.: Karl an Ferdinand, 1519 März 5, Barcelona.
- A13.: Anna und Maria an Ferdinand, 1519 März 20, Innsbruck.
- A14.: Ferdinand an Margareta, 1521 April 17, Worms.
- A15.: Ferdinand an Margareta, 1521 April 30, Worms.
- A16.: Karl an Ferdinand, 1521 September 1, Brüssel.
- *A17.: Karl an Ferdinand, 1522 Juli 18, Santander.
- A18.: Ferdinand an Karl, 1522 September 2, Linz.
- *A19.: Karl an Ferdinand, 1522 September 7, Valladolid.
- *A20.: Karl an Ferdinand, 1522 Oktober 30.
- A21.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Henry de Hemricourt und Martín de Salinas), 1522 November , Nürnberg.
- *A22.: Karl an Ferdinand, 1522 November 1.
- A23.: Ferdinand an Karl, 1522 November 5, Nürnberg.
- *A24.: Karl an Ferdinand, 1522 November 18.
- A25.: Ludwig II. an Ferdinand, 1522 Dezember 10, Prag.
- A26.: Ferdinand an Karl, 1523 Jänner 27, Nürnberg.
- *A27.: Karl an Ferdinand, 1523 Februar 10, Valladolid.
- *A28.: Karl an Ferdinand, 1523 März 24, Valladolid.
- A29.: Karl an Ferdinand, 1523 März 25, Valladolid.
- *A30.: Margareta an Ferdinand, 1523 April 20.
- A31.: Ludwig II. an Ferdinand, 1523 April 24, Neutra.
- A32.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 4, Innsbruck.
- A33.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 4, Innsbruck.
- A34.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 8, Innsbruck.
- A35.: Ferdinand an Karl, 1523 Mai 12, Innsbruck.
- A36.: Ferdinand an Karl, 1523 Mai 12, Innsbruck.
- A37.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 13, Innsbruck.
- A38.: Ferdinand an Margareta (Instruktion für Claude Bouton), 1523 Mai 25, Innsbruck.
- A39.: Ferdinand an Margareta, 1523 Mai 26, Innsbruck.
- A40.: Ludwig II. an Ferdinand, 1523 Mai 27, Ofen.
- A41.: Karl an Ferdinand, 1523 Juni 20, Valladolid.
- A42.: Ferdinand an Karl, 1523 Juni 25, Innsbruck.
- *A43.: Karl an Ferdinand, 1523 August 14.
- *A44.: Karl an Ferdinand, 1523 August 15, Valladolid.
- *A45.: Margareta an Ferdinand, 1523 August 17.
- A46.: Karl an Ferdinand, 1523 September 8, Burgos.
- A47.: Ferdinand an Margareta, 1523 Dezember.
- A48.: Karl an Ferdinand, 1523 Dezember, Pamplona.
- A49.: Ferdinand an Kg Ludwig II., 1523 Dezember 6, Nürnberg.
- A50.: Ferdinand an Karl, 1523 Dezember 18, Nürnberg.
- A51.: Ferdinand an Karl, 1523 Dezember 18, Nürnberg.
- A52.: Ferdinand an Kg. Ludwig II., 1523 Dezember 19, Nürnberg.
- A53.: Ferdinand an Karl, 1524 Jänner 13, Nürnberg.
- A54.: Ferdinand an Karl, 1524 Jänner 13, Nürnberg.
- *A55.: Ludwig an Ferdinand, 1524 Jänner 14.
- A56.: Karl an Ferdinand, 1524 Jänner 16, Vitoria.
- A57.: Ferdinand an Ludwig II., 1524 Februar 18, Nürnberg.
- A58: Ferdinand an Maria, 1524 Februar 18, Nürnberg.
- *A59.: Karl an Ferdinand, 1524 März 3.
- A60.: Ferdinand an Margareta, 1523 April 5, Nürnberg.
- *A61.: Karl an Ferdinand, 1524 April 9.
- A62.: Karl an Ferdinand, 1524 April 15, Burgos.
- A63.: Ferdinand an Ludwig II., 1524 April 16, Nürnberg.
- *A64.: Margareta an Ferdinand, 1524 April 24.
- A65.: Ferdinand an Karl, 1524 April 27, Nürnberg.
- A66.: Ferdinand an Karl, 1524 April 27, Nürnberg.
- A67.: Ferdinand an Margareta, 1524 Mai 12, Aldersbach.
- *A68.: Karl an Ferdinand, 1524 Mai 23.
- A69.: Karl an Ferdinand, 1524 Mai 25, Burgos.
- A70.: Ferdinand an Karl, 1524 Mai 28, Freiburg.
- A71.: Ferdinand an Margareta, 1524 Juni 8, Stuttgart.
- A72.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 10, Stuttgart.
- A73.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 10, Stuttgart.
- A74.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 12, Stuttgart.
- A75.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 12, Stuttgart.
- A76.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Karl de Bredam), 1524 Juni 13, Stuttgart.
- *A77.: Karl an Ferdinand, 1524 Juni 28.
- A78.: Ferdinand an Karl, 1524 Juni 29, Regensburg.
- A79.: Ferdinand an Karl, 1524 Juli 7, Regensburg.
- A80.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 8, Burgos.
- A81.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 11, Burgos.
- A82.: Ferdinand an Karl, 1524 Juli 11, Linz.
- A83.: Karl an Ferdinand, 1524 Juli 12, Burgos.
- *A84.: Margareta an Ferdinand, 1524 Juli 24.
- A85.: Ferdinand an Karl, 1524 August 14, Wien.
- *A86.: Karl an Ferdinand, 1524 August 16.
- A87.: Ferdinand an Maria, 1524 August 18, Wien.
- A88.: Ferdinand an Karl, 1524 September 5, Wien.
- A89.: Karl an Ferdinand, 1524 September 7 – 20, Valladolid.
- A90.: Karl an Ferdinand, 1524 September 7, Valladolid.
- A91.: Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.
- A92.: Ferdinand an Margareta, 1524 September 30, Wien.
- A93.: Ferdinand an Maria, 1524 Oktober 2, Wien.
- A94.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 4, Tordesillas.
- *A95: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 14.
- A96.: Ferdinand an Karl, 1524 Oktober 8, Wien.
- A97.: Ferdinand an Karl, 1524 Oktober 14, Wien.
- *A98.: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 14.
- *A99.: Margareta an Ferdinand, 1524 Oktober 15.
- A100.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 16, Tordesillas.
- A101.: Karl an Ferdinand, 1524 Oktober 31, Tordesillas.
- A102.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A103.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A104.: Ferdinand an Karl, 1524 November 1, Wien.
- A105.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 1, Wien.
- A106.: Ferdinand an Karl, 1524 November 5, Wien.
- A107.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 5, Wien.
- *A108.: Margareta an Ferdinand, 1524 November 9.
- A109.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 13, Amstetten.
- *A110.: Margareta an Ferdinand, 1524 November 15.
- A111.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 18, Vöcklabruck.
- A112.: Ferdinand an Margareta, 1524 November 20, Salzburg.
- *A113.: Ferdinand an Karl, 1524 November 30.
- A114.: Ferdinand an Margareta, 1524 Dezember 2 Innsbruck.
- *A115.: Ferdinand an Karl, 1524 Dezember 9.
- A116.: Ferdinand an Karl, 1524 Dezember 10, Innsbruck.
- A117.: Karl an Ferdinand, 1524 Dezember 16, Madrid.
- A118.: Ferdinand an Margareta, 1525 Jänner 1, Innsbruck.
- A119.: Ferdinand an Margareta, 1525 Jänner 28, Innsbruck.
- A120.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 4, Madrid.
- A121a.: Karl an Ferdinand (Antwort auf Ferdinands Instruktion für de Bredam), 1525 Februar 6, Madrid.
- A121b.: Karl an Ferdinand (Antwort auf Ferdinands Instruktion für de Bredam), 1525 Februar 6, Madrid.
- A122.: Ferdinand an Karl, 1525 Februar 10, Innsbruck.
- A123.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 15, Madrid.
- A124.: Ferdinand an Karl, 1525 Februar 15, Innsbruck.
- A125.: Ferdinand an Margareta, 1525 Februar 19, Innsbruck.
- *A126.: Maria an Ferdinand, 1525 Februar 21.
- A127.: Karl an Ferdinand, 1525 Februar 28, Madrid.
- A128.: Ferdinand an Margareta, 1525 März 8, Innsbruck.
- A129.: Ferdinand an Maria, 1525 März 12, Innsbruck.
- A130.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A131.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A132.: Ferdinand an Karl, 1525 März 14, Innsbruck.
- A133.: Karl an Ferdinand, 1525 März 26 – 31, Madrid.
- A134.: Ferdinand an Karl, 1525 April 1, Innsbruck.
- *A135.: Ferdinand an Karl, 1525 April 2.
- A136.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Martin de Salinas), 1525 April 2, Innsbruck.
- A137.: Margareta an Ferdinand, 1525 April 21, Mecheln.
- A138.: Karl an Ferdinand, 1525 Mai 4, Toledo.
- A139.: Ferdinand an Karl, 1525 Mai 4, Innsbruck.
- A140.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Alonso Gonçalez de Meneses), 1525 Mai 4.
- A141.: Karl an Ferdinand, 1525 Mai 6, Toledo.
- A142.: Ferdinand an Karl, 1525 Juni 17, Innsbruck.
- A143.: Karl an Ferdinand, 1525 Juni 25 Toledo.
- A144.: Karl an Ferdinand, 1525 Juni 27, Toledo.
- A145.: Karl an Ferdinand, 1525 Juli 20 – 31, Toledo.
- A146.: Karl an Ferdinand, 1525 August 14, Toledo.
- A147.: Ferdinand an Karl, 1525 August 24, Tübingen.
- A148.: Ludwig an Ferdinand, 1525 August 24, Ofen.
- A149.: Ferdinand an Karl, 1525 September 1, Tübingen.
- A150.: Ferdinand an Karl, 1525 September 1, Tübingen.
- A151.: Ferdinand an Karl, 1525 September 12, Tübingen.
- A152.: Ferdinand an Karl (Instruktion für Guillaume Basin und Jehan Masson), 1525 September 14, Tübingen.
- A153.: Ferdinand an Margareta, 1525 September 14, Tübingen.
- A154.: Ferdinand an Margareta, 1525 September 14, Tübingen.
- A155.: Ferdinand an Ludwig II., 1525 Oktober 1, Tübingen.
- A156.: Ferdinand an Karl, 1525 Oktober 16, Tübingen.
- A157.: Ferdinand an Karl, 1525 Oktober 31, Tübingen.
- A158.: Karl an Ferdinand, 1525 Oktober 31, Toledo.
- A159.: Karl an Ferdinand, 1525 November 2, Toledo.
- A160.: Ferdinand an Maria, 1525 November 6, Tübingen.
- *A161.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 10.
- A162.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 11, Tübingen.
- *A163.: Ferdinand an Margareta, 1525 November 18.
- A164.: Margareta an Ferdinand, 1525 November 26, Brüssel.
- A165.: Karl an Ferdinand, 1525 November 30, Toledo.
- A166.: Ferdinand an Karl, 1525 Dezember 4, Augsburg.
- A167.: Ferdinand an Margareta, 1525 Dezember 12, Augsburg.
- A168.: Karl an Ferdinand, 1525 Dezember 16, Toledo.
- A169.: Karl an Ferdinand, 1525 Dezember 18, Toledo.
- A170.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A171.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A172.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 9, Toledo.
- A173.: Karl an Ferdinand, 1526 Jänner 10, Toledo.
- A174.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 11, Augsburg.
- A175.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 13, Augsburg.
- *A176.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 19.
- *A177.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 20.
- A178.: Ferdinand an Margareta, 1526 Jänner 27, Augsburg.
- *A179.: Margareta an Ferdinand, 1526 Jänner 29.
- *A180.: Ferdinand an Karl, 1526 Jänner 31.
- *A181.: Ferdinand an Karl, 1526 Februar 2.
- A182.: Karl an Ferdinand, 1526 Februar 2 – 9, Toledo.
- A183.: Ferdinand an Margareta, 1526 Februar 8, Augsburg.
- A184.: Karl an Ferdinand, 1526 Februar 19, Toledo.
- A185.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Februar 22, Ofen.
- *A186.: Ferdinand an Karl, 1526 März 1.
- A187.: Ferdinand an Karl, 1526 März 20, Tübingen.
- A188.: Ferdinand an Ludwig, 1526 März 26, Tübingen.
- A189.: Karl an Ferdinand, 1526 März 30, Sevilla.
- A190.: Karl an Ferdinand, 1526 April 8.
- A191.: Ferdinand an Margareta, 1526 April 19, Tübingen.
- A192.: Ferdinand an Karl, 1526 April 28, Tübingen.
- A193.: Ferdinand an Karl, 1526 April 30, Tübingen.
- *A194.: Margareta an Ferdinand, 1526 Mai 5.
- A195.: Ferdinand an Margareta, 1526 Mai 8, Stuttgart.
- *A196.: Margareta an Ferdinand, 1526 Mai 15.
- *A197.: Karl an Ferdinand, 1526 Mai 18.
- A198.: Ferdinand an Margareta, 1526 Mai 20, Speier.
- A199.: Ferdinand an Karl, 1526 Mai 25, Speier.
- A200.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Mai 29, Ofen.
- A201.: Maria an Ferdinand, 1526 Mai 29, Ofen.
- A202.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Juni 6, Ofen.
- *A203.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juni 15.
- *A204.: Ferdinand an Karl, 1526 Juni 20.
- A205.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juni 27, Speier.
- A206.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli, Speier.
- A207.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 4, Wijnendale.
- *A208.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 5.
- A209.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 12, Heidelberg.
- A210.: Ludwig II. an Ferdinand, 1526 Juli 15, Ofen.
- A211.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 15, Speier.
- A212.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 16, Speier.
- *A213.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 17.
- A214.: Ferdinand an Margareta, 1526 Juli 19, Speier.
- A215.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 19, Mecheln.
- A216.: Karl an Ferdinand, 1526 Juli 27, Granada.
- A217.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 27, Mecheln.
- A218.: Karl an Ferdinand, 1526 Juli 28, Granada.
- *A219.: Margareta an Ferdinand, 1526 Juli 28.
- A220.: Margareta an Ferdinand, 1526 August 7, Mecheln.
- A221.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 10, Speier.
- A222.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 10, Speier.
- A223.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 15, Speier.
- A224.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 21, Speier.
- A225.: Ferdinand an Karl, 1526 August 24, Speier.
- A226.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 27, Speier.
- A227.: Ferdinand an Karl, 1520 August 27, Speier.
- A228.: Ferdinand an Margareta, 1526 August 27, Speier.
- *A229.: Maria an Ferdinand, 1526 August 29.
- *A230.: Maria an Ferdinand, 1526 September 6.
- A231.: Margareta an Ferdinand, 1526 September 7, Bergh.
- A232.: Ferdinand an Maria, 1526 September 8, Innsbruck.
- A233.: Ferdinand an Maria, 1526 September 9, Innsbruck.
- A234.: Ferdinand an Maria, 1526 September 11, Kufstein.
- A235.: Ferdinand an Maria, 1526 September 17, Linz.
- A236.: Ferdinand an Maria (Instruktion für Johann von Lamberg), 1526 September 17, Linz.
- A237.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 18, Linz.
- A238.: Margareta an Ferdinand, 1526 September 20, Laeken .
- A239.: Ferdinand an Karl, 1526 September 22, Linz.
- A240.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 22, Linz.
- A241.: Ferdinand an Margareta, 1526 September 26, Linz.
- A242.: Margareta an Ferdinand, 1526 Oktober 2, Hoogstraten.
- A243.: Karl an Ferdinand, 1526 Oktober 4, Granada.
- A244.: Margareta an Ferdinand, 1526 Oktober 13, Hoogstraten.
- A245.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 13, Preßburg.
- A246.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 22, Preßburg.
- A247.: Ferdinand an Maria, 1526 Oktober 25, Wien.
- A248.: Ferdinand an Maria, 1526 Oktober 25, Wien.
- A249.: Maria an Ferdinand, 1526 Oktober 25, Preßburg.
- A250.: Ferdinand an Karl, 1526 Oktober 28, Wien.
- A251.: Maria an Ferdinand, 1526 November 1, Preßburg.
- A252.: Karl an Ferdinand, 1526 November 23 – 30, Granada.
- A253.: Maria an Ferdinand, 1526 November 24, Preßburg.
- A254.: Ferdinand an Margareta, 1526 November 24, Wien.
- A255.: Karl an Ferdinand, 1526 November 25, Granada.
- A256.: Karl an Ferdinand, 1526 November 29, Granada.
- A257.: Karl an Ferdinand, 1526 November 30, Granada.
- A258.: Maria an Ferdinand, 1526 November 30, Preßburg.
- A259.: Maria an Ferdinand, 1526 Dezember 21, Preßburg.
- A260.: Karl an Ferdinand, 1526 Dezember 28, Toledo.
- A261.: Ferdinand an Karl, 1526 Dezember 31, Wien.
A8. Karl an Ferdinand, 1517 September 7, Middelburg.
A8. Karl an Ferdinand, 1517 September 7, Middelburg.
Metadaten
Metadata
|
Absender/in
Sender
|
Karl |
|
Empfänger/in
Receiver
|
Ferdinand |
|
Datierung
Dating
|
1517 September 7 |
|
Brief-ID
Letter-ID
|
A8. |
|
Personen-Verweise
People references
|
Chaux, M. de la, Gesandter Ks | Cisneros, Francisco (Gonzalo) Jiménez de, Kardinal, Erzbischof von Toledo | Guevara, Diego de, Clavero (Festungshauptmann) von Calatrava | Hadrian VI., Papst, Adrian von Utrecht (Adriaan Floriszoon Boeyens), Dekan von Saint-Pierre in Leuven/Louvain | Isabella die Katholische, Königin von Kastilien | Margarete von Österreich, Prinzessin von Asturien, Herzogin von Savoyen, Statthalterin der Niederlande | Maximilian I., Kaiser | Núñez de Guzmán, Pedro | Osorio, Álvaro de, Bischof von Astorga | Téllez Girón, Alonso | Villena, Fernando, Marqués de |
|
Ortsverweise
Place references
|
Astorga | Tolosa | Tortosa |
|
Index-Einträge
Index entries
|
Calatrava, Orden von | Deutschland | F, Hofstaat | Niederlande |
Text
| Karl an Ferdinand. | 1517 September 7. (Middelburg). |
Regest (Deutsch)
1. Ermahnt F, nicht auf jene Persönlichkeiten seiner Umgebung zu hören, welche Misstrauen zwischen ihm und F säen wollen. 2. Rechtfertigt seine mit dem B. von Astorga getroffene Entscheidung über den Unterhalt F’s. 3. Sein Entschluss, Nuñez de Guzman und den B. von Astorga am Hofe F’s durch Diego de Guevara und Herrn de la Chaux zu ersetzen.
Regest (Englisch)
1. K admonishes F to not pay any attention to those in his vicinity who are trying to sow distrust between him and F. 2. He justifies the decision he reached with the Bishop of Astorga regarding F's maintenance support. 3. His decision to replace Nuñez de Guzman and the Bishop of Astorga with Diego de Guevara and M. de la Chaux at F's court.
Archivvermerk, ÜberlieferungArchive note, Tradition
Druck: Weiß, Papiers d’État du Cardinal de Granvelle, Paris 1841. (Collection de documents inédits sur l’histoire de France), 1, S. 100ff; Grundlage des Druckes in der Familienkorrespondenz Bd. 1, Nr. 8, S. 6-9.
TranskriptTranscript
1]1] Sermo infante, etc. muchas vezes y por diversas partes hé sido informado que algunas personas de vuestra casa os ponían en cosas que eran desservicio de la Cathólica reyna, mi señora, e mio e daño vuestro, y otros hablavan palabras feas y malas en desacatamiento y perjuyzio de mi persona y hazian otras cosas dignas de mucho castigo. De lo qual fuimos largamente certificado por letras que me truxó una posta en el mes de agosto passado y dicho y requerido en ellas lo mandasse proveer. Lo qual no quise hazer sin vos advertir primero dello, como saveys lo hize, rogándo os mucho en la carta, que sobre ello os escriví, os escusássedes de oyr semejantes dichos y os acordássedes siempre del amor que yo os tengo y del cuydado en que vivo por vuestro acrescentamiento, para que tengais en el mundo el estado que yo desseo y vos mereceys. Agora por diversas cartas que con las dos postas postreras reciví, hé sido informado que aquello passa adelante muy desordenadamente y que las personas que goviernan vuestra casa son los mas culpados, assi por consentillo y no castigallo, como por ser participantes en ello. Y lo que peor me escriven, que alguna dellas se ha desmandado á hablar y escrivir á algunos grandes y ciudades desos reynos cosas escandalosas y bulliciosas.
2]2] Y porque todo esto, como vedes, si no lo remediassemos, seria en deservicio nuestro y daño vuestro, que es cosa que yo mucho sentiria por lo mucho que os amo y estimo. Porque todo el fin de los que en esto entienden es ponerme á mi en descontentamiento de vuestra persona y á vos en desconfiança de lo mucho que yo y os quiero y hé de hazer por vos, como lo hizíeron, quando os informáron que yo y algunos de los que mas cerca de mi estan, no estuvimos bien en el assiento que se dió en vuestra casa, sabiendo el obispo de Astorga que la condicion y estado que se tomó fué en presencia del emperador, nuestro padre y señor, y de madama, nuestra tia señora, y que loque se hizó fué loque su magestad acordó è mandó, y que despues sobre aquello, porque el mismo obispo me dixó que vuestra casa estava alcançada, mandé acrecentaros para medio año, que nos pareció, era el tiempo que yo aqui me podia detener otros quatro mil ducados, y certifiqué al dicho obispo que, en siendo yo en estos reynos, la primera cosa en que entenderia seria en dar orden en vuestra casa y aun por excusaros de la costa que el dicho obispo havia fecho, hize merced como sabeys al dicho obispo de otros dos mil ducados.
3]3] Y assi como ay en tanta parte y tanto cuydado procuré vuestro acrescentamiento, continuando el amor que os hé tenido, y porque aquel vaya siempre en crescimiento y no aya cosa que lo pueda diminuyr, teniendo por inconveniente para ello si con semejantes personas tratássedes y os aconsejássedes, embio á mandar al comendador mayor de Calatrava1) que se vaya residir en su encomienda y al obispo de Astorga á su obispado. Y en lugar dellos que esten en vuestro servicio y accompañamento el clavero de Calatrava don Diego de Guevara y M. de la Chaux mi embaxador, á los quales mando que su cuydado y vigilancia sea en dar os todo el plazer y servicio que sea possible, y que vuestra persona esté en la estima que merece. Y porque, como saveys, estos estan ausentes, hasta tanto que lleguen, embio á mandar que esté en vuestro servicio y compañía don Alonso Tellez Girón, hermano del marques de Villena, segun que mas largamente de mi parte estas y otras cosas os hablarán los reverendissimo cardenal de España y muy reverendo cardenal de Tolosa2) mi embaxador. Por ende affectuosamente os rugo y os pido que, por mi hazer á mi plazer ayays y tengays por bueno esto y creyais que todo se haze por vuestro bien, y vos acordeys siempre del amor que vos tengo, porque con él tengays perdido cuydado de lo que tocáre á vuestro acrescentamiento, el qual yo tengo tomado, y por el avenir tomo á mi cargo, como es razon. Y assi espero en Nuestro Señor de veros y comunicar con vos presto estas y otras grandes cosas que no digo mas de remitirme á lo que de mi parte vos dixéren los dichos cardenales y rogar á vos que aquello cumplays, illmo infante etc. Porque esto es lo que conviene á mi servicio y a vuestro provecho y assi os ruego que lo hayays por bueno y lo cumplays . . .
EintragEntry
Isabella die Katholische, Königin von Kastilien (Person)
SchreibweisenSpellings:
- Cathólica reyna
- regine
VorkommenOccur:
EintragEntry
Osorio, Álvaro de, Bischof von Astorga (Person)
SchreibweisenSpellings:
- Don Alvares Ozorio
- obispo
- obispo de Astorga
VorkommenOccur:
EintragEntry
Maximilian I., Kaiser (Person)
SchreibweisenSpellings:
- defunctẹ Mtis
- emperador
- empereur
- empereur, mon feu seigneur et grant-pere
- empereur Maximilian
- empereur Maximilien
- feu l’empereur
- feu monsr et aieul,
- feu nostre grand-pere
- grant-pere
- l’empereur
- l’empereur, mond. sr
- l’empereur, nostred. sr, que dieu absoille
- l’empereur, nostre feu sr et grant-pere
- l’empereur Maximilian
- l’empereur Maximilian, nostre grantpere, que dieu absoille
- l’empereur Maximilien
- l’empereur Maximilien, monsr et grant-pere
- l’empereur monsr
- Maximilian
- Maximiliani
- Maximiliano
- Maximilians I.
- Maximilians I.,
- Maximilianum
- Maximilianus
- Maximilien
- mte, de l’empereur
- Mtis Cẹseẹ defunctẹ
- nobis
- nostre feu seigneur et grand-pere
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A1.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A2.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A7.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A11.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A16.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#16
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#26
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#28
- Band_1Volume_1,A29.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A34.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A35.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#13
- Band_1Volume_1,A40.regest_deregest_de
- Band_1Volume_1,A42.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#17
- Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#19
- Band_1Volume_1,A73.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A75.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#25
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#51
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#53
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#65
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#73
- Band_1Volume_1,A78.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A102.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A121a.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#14
- Band_1Volume_1,A123.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A139.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A149.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A156.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A157.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A173.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A195.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A225.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A252.transkripttranscript#5
EintragEntry
Margarete von Österreich, Prinzessin von Asturien, Herzogin von Savoyen, Statthalterin der Niederlande (Person)
SchreibweisenSpellings:
- mad. dame, nostre tante
- mad. dame et tante
- madama
- Margaritham
- Marguerite
- Mg
- mme
- Mme
- mme, ma bonne tante
- mme, ma tante
- mme, nostre bonne tante
- Mme, nostre bonne tante
- mme, nostre tante
- mme, vostre bonne tante
- mme nostre tante
- nostred. tante
- tante
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A7.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A14.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A15.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A23.kommentarcommentary#1
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A26.kommentarcommentary#9
- Band_1Volume_1,A32.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A33.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A34.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A37.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A39.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A46.kommentarcommentary#1
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A56.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A60.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A63.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A72.kommentarcommentary#3
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A79.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A81.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A82.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A88.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A96.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A100.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A117.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A117.kommentarcommentary#6
- Band_1Volume_1,A120.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A122.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A122.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A139.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A149.kommentarcommentary#15
- Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#16
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#16
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#13
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#15
- Band_1Volume_1,A250.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A250.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A250.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A256.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A260.transkripttranscript#3
EintragEntry
Núñez de Guzmán, Pedro (Person)
SchreibweisenSpellings:
- comendador mayor de Calatrava
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Guevara, Diego de, Clavero (Festungshauptmann) von Calatrava (Person)
SchreibweisenSpellings:
- don Diego de Guevara
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Chaux, M. de la, Gesandter Ks (Person)
SchreibweisenSpellings:
- M. de la Chaux
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Téllez Girón, Alonso (Person)
SchreibweisenSpellings:
- don Alonso Tellez Girón
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Villena, Fernando, Marqués de (Person)
SchreibweisenSpellings:
- marques de Villena
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Cisneros, Francisco (Gonzalo) Jiménez de, Kardinal, Erzbischof von Toledo (Person)
SchreibweisenSpellings:
- cardenal de España
- Jimenez
VorkommenOccur:
EintragEntry
Hadrian VI., Papst, Adrian von Utrecht (Adriaan Floriszoon Boeyens), Dekan von Saint-Pierre in Leuven/Louvain (Person)
SchreibweisenSpellings:
- Adriano
- Adrian VI.
- cardenal de Tolosa2)
- el dean
- le pape
- nostred. sainct pere
- nostre saint pere
- sainct pere le pape
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A5.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A38.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#27
EintragEntry
Astorga (OrtPlace)
SchreibweisenSpellings:
- obispado
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Tortosa (OrtPlace)
SchreibweisenSpellings:
- Tolosa
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#3
EintragEntry
Tolosa (OrtPlace)
SchreibweisenSpellings:
- Tolosa
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.kommentarcommentary#2
EintragEntry
F, Hofstaat (SchlagwortKeyword)
SchreibweisenSpellings:
- algunas personas de vuestra casa
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.transkripttranscript#1
EintragEntry
Calatrava, Orden von (SchlagwortKeyword)
SchreibweisenSpellings:
- Calatrava
- l’ordre de Calatrava
VorkommenOccur:
EintragEntry
Niederlande (SchlagwortKeyword)
SchreibweisenSpellings:
- Iceulx de pardeça
- Niederlande
- Niederlanden
- niederländischen
- niederländischen Staatsmänner
- niederländische Regierung
- Pais d’embas
- Pays Bas
- Pays-Bas
- pays d’embas
- Pays d’embas
- Pays d’Embas
- Pays d’embaz
- Pays d’Embaz
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A8.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A14.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A23.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A38.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#23
- Band_1Volume_1,A60.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A88.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A116.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A121b.transkripttranscript#21
- Band_1Volume_1,A142.kommentarcommentary#6
- Band_1Volume_1,A149.kommentarcommentary#15
- Band_1Volume_1,A162.kommentarcommentary#1
- Band_1Volume_1,A164.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A189.kommentarcommentary#7
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#16
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#15
EintragEntry
Deutschland (SchlagwortKeyword)
SchreibweisenSpellings:
- affaires d’Allemaigne
- Alemaigne
- Alemaine
- Alemaña
- Alemanes
- Allemagne
- Allemaigne
- Allemaingne
- Allemane
- Allemangne
- Allemangnes
- Allemans
- Almaigne
- choses d’Allemaigne
- Deutschland
- d’Allemaigne
- Germani
- Germania
- Germaniae
- Germaniam
- Germanica
- Germanicẹ
- Germanici
- Germanie
- Germaniẹ
- Germaniis
- Germanye
- la Germanie
- pardeça
- toute la Germanie
VorkommenOccur:
- Band_1Volume_1,A7.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A8.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A12.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A18.transkripttranscript#11
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A21.transkripttranscript#12
- Band_1Volume_1,A26.transkripttranscript#18
- Band_1Volume_1,A29.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A36.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A36.kommentarcommentary#2
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A50.transkripttranscript#26
- Band_1Volume_1,A56.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A62.transkripttranscript#14
- Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A65.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A66.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A66.kommentarcommentary#1
- Band_1Volume_1,A69.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A70.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#15
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#16
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#23
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#28
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#28
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#29
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#33
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#49
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#56
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#61
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#63
- Band_1Volume_1,A76.transkripttranscript#73
- Band_1Volume_1,A80.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A88.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A94.kommentarcommentary
- Band_1Volume_1,A97.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A101.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A102.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A117.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A131.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A133.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A136.transkripttranscript#32
- Band_1Volume_1,A139.kommentarcommentary#9
- Band_1Volume_1,A140.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A142.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A143.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#6
- Band_1Volume_1,A145.transkripttranscript#9
- Band_1Volume_1,A147.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A152.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A158.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A175.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A182.kommentarcommentary#5
- Band_1Volume_1,A189.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A193.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A199.transkripttranscript#3
- Band_1Volume_1,A199.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A212.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A216.transkripttranscript#7
- Band_1Volume_1,A216.kommentarcommentary#15
- Band_1Volume_1,A221.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A223.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A227.transkripttranscript
- Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A237.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A238.transkripttranscript#1
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#4
- Band_1Volume_1,A239.transkripttranscript#8
- Band_1Volume_1,A242.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A243.transkripttranscript#2
- Band_1Volume_1,A254.transkripttranscript#5
- Band_1Volume_1,A261.kommentarcommentary#7
KommentarCommentary
Welche Persönlichkeiten aus der Umgebung Ferdinands gemeint sind, über die sich Karl beklagt, geht aus den in 3] erwähnten Veränderungen im Hofstaate des Infanten hervor. Vgl. Bauer, S. 49 ff. — Der Zeitpunkt der Verhandlungen des Bischofs von Astorga, Alvarez, mit Maximilian I., K und Mg lässt sich nicht genauer feststellen, doch bietet die Tatsache, dass der Kaiser von Ende Jänner bis anfangs Juni 1517 in den Niederlanden geweilt hat (Ch. F. Stälin, Aufenthaltsorte K. Maximilians I., Forsch. z. deutsch. Gesch. 1, S. 381 f.) im Zusammenhalte mit dem vorhergehenden Briefe einen Anhaltspunkt dafür, dass Osorio vermutlich am Schlusse des Aufenthaltes Maximilians in den Niederlanden dortselbst anlangte. Vielleicht begleitete er den Kaiser nach Deutschland, um dann im August an den Hof Margaretas (vgl. nr. 7) zurückzukehren. — Die Datierung des vorliegenden Briefes ergibt sich aus einem Vergleiche mit dem Schreiben K’s an Kardinal Jimenez (Weiß, Papiers d’État 1, S. 89 ff.).
1] Pedro Nuñez de Guzmán.
2] Korrektur der Herausgeber der digitalen Edition: „Tolosa“ muss zu „Tortosa“ korrigiert werden. Adrian von Utrecht, der spätere Papst Hadrian VI., der als Botschafter für Karl in Spanien war, wurde nämlich 1516 zum Bischof von Tortosa ernannt.